Que plugin usar para traducir tu WordPress. A la hora de crear un sitio web probablemente estés pensando en expandirlo alrededor del mundo. De ser así, será clave contar con un sitio multilingüe que tenga la capacidad de traducir tu sitio de WordPress. Para ello existe una gran variedad de plugins, pagos y gratuitos, que traducirán todo el contenido de tu página.
¿Qué tener en cuenta al traducir tu WordPress?
Si bien existe una amplia variedad de plugins para traducir tu sito de WordPress, cada uno de ellos tienen características propias, por lo que es recomendable escoger el que mejor se adapte a tus necesidades. Podrás encontrar plugins que traduzcan tu sitio a un solo idioma y otros que cuenten con varios idiomas disponibles. Asimismo, están aquellos con traducción manual y otros automatizados. Algunos de estos plugins necesitan de la traducción humana, mientras que hay otros que la realizan de manera automática. También podrás encontrar algunos que combinan ambos tipos de traducción para óptimos resultados.
Seguridad para Tu WordPress
Plugins para traducir tu WordPress
Ya sea para traducir tu sitio a un idioma en particular o adaptarlo a diferentes lenguas, hay varios plugins con los cuales podrás hacerlo. Revisa en la descripción de tu tema de WordPress que este pueda soportar las traducciones. A continuación, te dejaremos una lista de los principales plugins para traducir tu WordPress.
WordPress Multilingual Plugin (WPML): dado que se encuentra entre los más potentes y técnicos, WPML es uno de los más utilizados. Se trata de un plugin pago y sin prueba gratuita, pero muy completo en cuanto a funcionalidades. Al ser demasiado técnico es ideal para usuarios avanzados. Cuenta con traducción manual y automática, y es apto para todos los temas.
Weglot: si bien se trata de un plugin pago, cuenta con una prueba gratuita para todos sus planes. Es potente, moderno y fácil de usar. Logra traducir tu sitio en minutos a varios idiomas sin necesidad de tocar nada del código. Este traduce el contenido de tu sitio a cualquier idioma de manera automática y cuenta también con un editor en el cual podrás revisar la traducción manualmente. Asimismo, Weglot te permite exportar las traducciones para que las revise un traductor externo. Este es compatible con la mayoría de los temas y plugins de WordPress.
Polylang: ideal para pequeños sitios, este plugin tiene disponible varias funcionalidades disponibles en su versión gratuita. La traducción es manual y no te permite exportar los archivos a traducir. Sin embargo, se puede integrar con el servicio de Lingotek para tener acceso a traductores profesionales. Al contar con traducción humana vas a poder controlar el contenido que deseas traducir. Su versión premium incluye soporte especializado e incluso la traducción de slug.
Loco Translate: aunque este no es uno de los más conocidos, es muy útil a la hora de traducir tu sitio, ya que con este podrás traducir todas las partes de tu web, desde las páginas y categorías, hasta los plugins y el gestor de contenidos de WordPress. Cuenta con una versión gratuita y una premium. La gran ventaja es que puedes activarlo, utilizarlo y luego desinstalarlo sin perder las traducciones que hayas realizado.
GTranslate: este es un plugin que trabaja con la traducción automática de Google, sin embargo, en su versión premium incluye una traducción neuronal que cuenta con un toque humano. Cuenta con más de 100 opciones de idiomas disponibles de manera gratuita. Asimismo, incluye barra de idiomas con las banderas en el menú y es compatible con WooCommerce. Si bien su versión gratuita cuenta con una amplia variedad de características, es recomendable invertir en la versión premium que además de tener una traducción más humana y detallada, cuenta con más herramientas enfocadas al posicionamiento.